impressions

impressions
poppies in Cologne

Montag, 13. Februar 2017

TELLOS FILIS * ΤΕΛΛΟΣ ΦΙΛΗΣ


feuchte Landschaften

nach wie vor bleibe ich
etwas endgültig
Vergessenes
doch ich bestehe
krampfhaft darauf
zu existieren
zum Trotz
feuchter Notizen
anonymer Absender
stummer Leser
und bilde dabei
eine nutzlose Mythologie
im außerhalb von mir
Universum
während
meine unbewohnten inneren Landschaften
Staub ansammeln
Feuchtigkeit
und
Schweigen
lässt der Sommer noch lange auf sich warten?

(in meiner Übertragung) 



 artwork: Man Ray


υγρά τοπία

παραμένω
κάτι που ξεχάστηκε
οριστικά
μα επιμένω
σπασμωδικά
να υπάρχω
σε πείσμα
υγρών σημειωμάτων
ανώνυμων αποστολέων
βουβών αναγνωστών
σχηματίζοντας
μιαν άχρηστη μυθολογία
στο έξω από μένα
διάστημα
ενώ
τα ακατοίκητα εσωτερικά μου τοπία
σκόνη μαζεύουν
υγρασία
και
σιωπή
το καλοκαίρι αργεί;

(από την συλλογή του "Αποσιωποιητική ηλικία", εκδ. Bibliothèque 2014)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen