-
Wörter treten aus dem Wörterbuch der Qual, wie aus einer
Streichholzschachtel heraus,
reiben
sich an der phosphoreszierenden Seite der Welt und entflammen sich
-
Schenker der Streichholzschachtel mit kleinem Strandstein,
Musikinstrument, große Leere zu hören, Klang der Welt,
in Gasthäusern
bewirtete Existenz.
-
Am Tag, als dich der Südwind umhüllte, waren alle Fenster
beleuchtet du ließest deinen Akt hell reisen zur verbrannten Schale
der Welt
Zu deinen seidenen Flügel Liebkosen für deine Haare.
- in deinen Haaren Frühling goldene Schwalbe-Nadel
dein Garten ein Nest aus Laub flüstert deinem Herzen
- Schwarzer Tau benetzt die Rosen feuchte Begierde wie tiefe Dunkelheit.
- Eine Mohnblume malte ich karminrot ihre Blätter flattern sie wehen wie verrückt der Himmel brennt das Herz lodert eine leichte weiße Wolke hebt den Schmerz ab
- dieses Rot kann die Finger verbrennen
Zu deinen seidenen Flügel Liebkosen für deine Haare.
- in deinen Haaren Frühling goldene Schwalbe-Nadel
dein Garten ein Nest aus Laub flüstert deinem Herzen
- Schwarzer Tau benetzt die Rosen feuchte Begierde wie tiefe Dunkelheit.
- Eine Mohnblume malte ich karminrot ihre Blätter flattern sie wehen wie verrückt der Himmel brennt das Herz lodert eine leichte weiße Wolke hebt den Schmerz ab
- dieses Rot kann die Finger verbrennen
(in meiner Übertragung)
ΜΟΝΟΞΥΛΑ
-λέξεις
βγαίνουν από το λεξικό της οδύνης όπως
από σπιρτόκουτο,
τρίβονται στη φωσφωρούχα πλευρά του κόσμου σαν σπίρτα και αναφλέγονται
τρίβονται στη φωσφωρούχα πλευρά του κόσμου σαν σπίρτα και αναφλέγονται
-Δωρητής
σπιρτόκουτου με βοτσαλάκι, όργανο
μουσικό, ακούς μέγα κενό, ήχο του κόσμου,
ύπαρξη ξενοδοχούμενη.
-Η μέρα που σε
τύλιξε νοτιάς όλα τα παράθυρα είχαν φως
άφησες το γυμνό σου να ταξιδεύει φωτεινό
στην καμμένη φλούδα του κόσμου
Στα μεταξωτά φτερά σου χάδι στα μαλλιά σου.
Στα μεταξωτά φτερά σου χάδι στα μαλλιά σου.
-μες στα μαλλιά
σου άνοιξη χρυσή καρφίτσα χελιδόνι
ο κήπος σου φωλιά από φύλλα σιγομιλά την καρδιά σου
ο κήπος σου φωλιά από φύλλα σιγομιλά την καρδιά σου
-Yγραίνει τα
τριαντάφυλλα μαύρη δροσιά υγρή επιθυμία
σαν βαθύ σκοτάδι.
-Ζωγράφισα μια
παπαρούνα με καρμίνιο τα φύλλα της
τρεμοπαίζουν ανεμίζουν τρελά καίγεται
ο ουρανός φλέγεται η καρδιά ένα ελαφρύ
λευκό σύννεφο σηκώνει τον πόνο
-αυτό το κόκκινο
μπορεί να κάψει δάχτυλα
~~~
(η φωτογραφία είναι δική μου - das Foto stammt von mir)
(η φωτογραφία είναι δική μου - das Foto stammt von mir)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen