VANGELIS FILOS

Wir

Als es soweit war

wir, flüstertest du und gingst fort.

Wir, murmelte der Mond

und streichelte dabei das Meer.

Wir, rufe auch ich nachts

zu meinem Schatten.

(in meiner Übertragung)

ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΦΙΛΟΣ

Εμείς

Σαν ήρθε η ώρα,
εμείς, ψιθύρισες κι έφυγες.
Εμείς, μουρμουρίζει το φεγγάρι
χαϊδεύοντας τη θάλασσα.
Εμείς, φωνάζω κι εγώ τις νύχτες
στη σκιά μου.